[原文] 人力资源社会保障部办公厅关于订立电子劳动合同有关问题的函
[訳文] 電子労働契約の締結に関係する問題に関する人的資源及び社会保障部弁公庁のレター

 

(2020.03.04)(人的資源及び社会保障部弁公庁　　人社庁函[2020]33号) NEW !

 

[原文] 全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定（草案）
[訳文] 香港特別行政区における国の安全の維持保護にかかる法律制度及び執行メカニズムを確立して健全化することに関する全国人民代表大会の決定（草案）

 

(2020.05.22)(全国人民代表大会) NEW !

 

[原文] 最高人民法院关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见（一）
[訳文] 法により新型コロナウイルスによる肺炎の感染症流行にかかわる民事事件を適切に審理することにかかる若干の問題に関する最高人民法院の指導意見（一）

 

(2020.04.16)(最高人民法院　法発[2020]12号) NEW !

 

[原文] 最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定
[訳文] 民事訴訟の証拠に関する最高人民法院の若干の規定

 

(2019.12.25)(最高人民法院　　法釈[2019]19号) NEW !

 

[原文] 中国证券监督管理委员会冻结、查封实施办法
[訳文] 中国証券監督管理委員会凍結・封印実施弁法（2020年）

 

(2020.03.20)(証監会令第71号（中国証券監督管理委員会令第166号）) NEW !