[原文] 质检总局关于发布《工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则》的公告
[訳文] 「工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則」の発布に関する質検総局の公告

 

(2017.10.27)(国家品質監督検査検疫総局2017年第91号) NEW !

 

[原文] 中国人民银行关于持续提升收单服务水平规范和促进收单服务市场发展的指导意见
[訳文] アクワイアリングサービスの水準を持続的に引き上げてアクワイアリングサービス市場の発展を規範化し、及び促進することに関する中国人民銀行の指導意見

 

(2017.02.20)(中国人民銀行　　銀発[2017]45号) NEW !

 

[原文] 出口食品生产企业备案管理规定
[訳文] 輸出食品生産企業備案管理規定

 

(2017.10.10)(国家品質監督検査検疫総局令第192号) NEW !

 

[原文] 国务院关于完善进出口商品质量安全风险预警和快速反应监管体系切实保护消费者权益的意见
[訳文] 輸出入商品の品質安全リスク事前警報及び快速反応監督管理体系を完全化し消費者の権益を適切確実に保護することに関する国務院の意見

 

(2017.09.14)(国務院　　国発[2017]43号) NEW !

 

[原文] 国家税务总局关于调整完善外贸综合服务企业办理出口货物退（免）税有关事项的公告
[訳文] 対外貿易総合サービス企業による輸出貨物税還付（免除）手続の調整・完全化に関係する事項に関する国家税務総局の公告

 

(2017.09.13)(国家税務総局公告2017年第35号) NEW !